Im Portrait

Beruflicher Hintergrund:

MIRA30 steht für anspruchsvolle deutschsprachige Fachkommunikation auf muttersprachlichem Niveau. Dahinter stehen langjährige berufliche Erfahrungen in institutionellen und international ausgerichteten Arbeitszusammenhängen, in denen präzise Sprache, Verbindlichkeit und ein sicherer Umgang mit sensiblen Inhalten eine zentrale Rolle spielen.

Besonders geprägt haben mich meine Tätigkeit im Umfeld des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, die damit verbundenen professionellen Kontakte zu verschiedenen Bundessicherheitsbehörden sowie meine Erfahrungen in der multilateralen Zusammenarbeit. Darüber hinaus war ich in die Arbeit mit Erstaufnahmeeinrichtungen für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge und in die Zusammenarbeit mit karitativen Einrichtungen eingebunden.

Über viele Jahre gehörten die strukturierte Gewinnung und Auswertung von Informationen, die Erstellung präziser Berichte sowie die Koordinierung komplexer Arbeitsprozesse zu meinen beruflichen Aufgaben. Hinzu kommen langjährige Erfahrungen in leitenden Funktionen, in der Schulung von Mitarbeitenden sowie in der Steuerung und Koordinierung unterschiedlicher Arbeitsansätze im multinationalen Umfeld.

Diese Erfahrungen haben meinen Anspruch an präzise, strukturierte und verantwortungsvolle Kommunikation nachhaltig geprägt. Heute bringe ich dieses Verständnis in die hochwertige deutschsprachige Fachkommunikation ein – mit besonderem Augenmerk auf sprachliche Genauigkeit, Kontextverständnis, Diskretion und Verbindlichkeit.

Mich leitet der Anspruch, Sprache dort auf den Punkt zu bringen, wo Präzision und sprachliche Souveränität entscheidend sind. Gute Fachkommunikation bedeutet für mich mehr als sprachliche Korrektheit: Sie muss fachlich stimmig, klar, adressatengerecht und dem jeweiligen Kontext angemessen sein.

MIRA30 steht für persönliche Verbindlichkeit, höchste sprachliche Präzision, Qualität und Diskretion. Die Zusammenarbeit erfolgt persönlich, vertraulich und individuell – ohne standardisierte Lösungen oder anonyme Abläufe.

Im Mittelpunkt steht keine klassische Übersetzungsleistung, sondern eine individuelle und verantwortungsvolle Zusammenarbeit auf hohem fachlichen und sprachlichen Niveau.

Privat: 

Der verheiratete Familienvater findet in seiner Freizeit Ausgleich im Zusammenleben mit seinen zwei Hunden, widmet sich der Lektüre und ist publizistisch tätig.